It can be hard to stay focused in an open-plan office. But prepare yourself properly and you can turn your space into a productive retreat